Ovim uvjetima uređuje se korištenje portala HZNacrti, namijenjenog pregledu nacrta norma i prikupljanju komentara tijekom javne rasprave na nacrte europskih norma.
1. Pristup portalu
Osnovni podaci o objavljenim nacrtima dostupni su bez prijave. Za pregled zaštićenih dokumenata i sudjelovanje u komentiranju potrebno je otvoriti korisnički račun, potvrditi adresu e-pošte te prihvatiti važeće uvjete.
Registracija je namijenjena državljanima Republike Hrvatske. Korisnici iz drugih zemalja članica CEN-a ili CENELEC-a trebaju se obratiti nacionalnom normirnom tijelu u svojoj zemlji.
2. Korisnički račun
Korisnik je dužan navesti točne podatke i održavati ih ažurnima. Ako nastupa u ime organizacije, mora biti ovlašten predstavljati je.
Korisnički račun namijenjen je osobnoj uporabi. Korisnik je dužan čuvati lozinku, ne ustupati pristup drugim osobama te prijaviti sumnju na neovlašteno korištenje svojeg računa.
Nije dopušteno lažno predstavljanje, korištenje tuđih podataka ni pokušaj pristupa računima i sadržajima za koje korisnik nema ovlasti.
3. Pregled nacrta i zaštita autorskih prava
Nacrti norma dostupni su za čitanje u ugrađenom pregledniku, u okviru dodijeljenih prava i dopuštenog razdoblja pristupa. Rok pristupa dokumentu može se razlikovati od roka za komentiranje.
Dokumenti su zaštićeni autorskim pravom. Pristup portalu ne daje pravo na njihovo neovlašteno umnožavanje, distribuiranje, javno objavljivanje ili ustupanje drugim osobama.
Nije dopušteno zaobilaženje zaštite dokumenata ni pokušaj omogućavanja preuzimanja, ispisa ili drugih radnji koje sustav ne dopušta.
Nacrti su radni dokumenti koji se tijekom postupka donošenja norme mogu izmijeniti.
4. Slanje i uređivanje komentara
Komentari se podnose putem obrasca na stranici nacrta, tijekom otvorenog razdoblja javne rasprave. Korisnik treba jasno naznačiti dio dokumenta na koji se primjedba odnosi, obrazložiti komentar i, kada je primjenjivo, predložiti izmjenu.
Korisnik može uređivati vlastite komentare do isteka roka. Nakon isteka roka unos novih komentara i izmjena više nije moguć. Datumi i vremena na portalu prikazuju se prema hrvatskom vremenu.
Orijentacijski brojevi uz rub dokumenta služe lakšem pronalaženju sadržaja i ne moraju odgovarati pojedinim retcima teksta. Bilješke unesene u PDF preglednik ne zamjenjuju komentar poslan putem obrasca.
Zaprimanje komentara ne znači njegovo prihvaćanje. Komentari se obrađuju u okviru rada odgovarajućeg tehničkog odbora HZN/TO.
5. Pravila ponašanja
Komentari trebaju biti stručni, jasni, konstruktivni i povezani s predmetnim nacrtom. Nije dopušteno:
- objavljivati uvredljiv, prijeteći ili diskriminirajući sadržaj;
- slati oglase, neželjene poruke ili sadržaj nepovezan s nacrtom;
- neovlašteno objavljivati osobne ili povjerljive podatke;
- unositi sadržaj kojim se povređuju prava drugih osoba;
- ometati rad portala ili pokušavati zaobići sigurnosna ograničenja.
Administrator može ukloniti neprimjeren komentar iz prikaza uz evidentiranje razloga. Sadržaj i povijest komentara mogu ostati sačuvani u evidenciji sustava. U slučaju zlouporabe HZN može ograničiti pristup korisničkom računu.
6. Osobni podaci i obavijesti
Informacije o obradi osobnih podataka dostupne su na stranici Zaštita osobnih podataka.
Korisnik u svojem profilu zasebno odabire primanje općih informacija, obavijesti o novim nacrtima i obavijesti o komentarima. Te odabire može naknadno promijeniti.
Obavijesti e-poštom služe kao pomoć pri praćenju aktivnosti. Korisnik treba provjeriti rok naveden na stranici nacrta i pravodobno spremiti svoj komentar.
7. Dostupnost i tehničke poteškoće
Pristup portalu može biti privremeno otežan ili prekinut zbog održavanja ili tehničkih poteškoća. Preporučuje se komentare poslati dovoljno rano prije završetka rasprave i provjeriti jesu li uspješno spremljeni.
Tehničke poteškoće prijavite na nacrti@hzn.hr, uz oznaku nacrta i opis problema. Prijava poteškoće sama po sebi ne produljuje rok za komentiranje.
8. Izmjene uvjeta
HZN može objaviti novu verziju ovih uvjeta. Kada je potrebno prihvatiti novu verziju, portal će je prikazati korisniku prije nastavka korištenja. Evidencija ranije prihvaćenih verzija ostaje sačuvana.
Uz ove uvjete dostupni su i Opći uvjeti poslovanja HZN-a. Praktične informacije o radu portala nalaze se na stranici Upute za korisnike.
Zagreb, 1. 10. 2026.